28/02/1917

1. Granaten vallen op Poperinge,… de Leene en hospitaal Bonaert

“28 Feb '17: Woe namiddag van 1 tot 2 u, 16 schoten vallen van de Penitenten, statie, kerkhof, Havermuis (d.i. de Bellestraat, voorbij de bocht naar de Valkenberg), Brijkoven, Schabaillie (d.i. langs de Abeelseweg), dus de laatste wel 3 kilometer verder dan de eerste; algemene verslagenheid. Het is de eerste maal dat er zoo ver geschoten wordt.”(bron: Baert, o.c.)

“Le 28 vers 1 1/1 h bombardement sur la ville, une quinzaine d'obus tombés vers “De Leene” et trois sont tombés jusqu'à mi-chemin d'Abeele et un en face de la ferme Beddeleem (où tous nos meubles sont entassés)(bron: ADP)

 N.v.d.r.: Zoals voor alle voetnoten die Poperinge aangaan, zijn we opnieuw grote dank verschuldigd aan Paul-Johan Desegher voor zijn zeer gewaardeerde medewerking.

Foto 1: postkaart uit 1917 van de Markt van Poperinge met Britse troepen

 

2. het grote hospitaal van de Boonaert

Dit is Remi Siding, waar zich nu Lijssenthoek Cemetery bevindt.

Foto 2: Remi Siding en Lijssenthoek Cemetery op een Britse kaart uit het laatste oorlogsjaar.

 

3. Father Hurley

Het gaat om Michael Joseph Hurley

4. de 46ste divisie

De volledige naam was de 46th (North Midland) Division. De samenstelling en een kort overzicht van de divisie vind je hier.  

Foto 3: Het embleem van de 46th (North Midland) Division

 

5. Bickford

Het gaat om Francis Philip Bickford die later pastoor werd aan St. Edward’s Catholic Church in Golders Green

Foto 4: de ‘medal card’ van father Bickford uit de Britse archieven

 

6. Bleasdale

Dit was Robert Bleasdale, onderpastoor aan Shrewsbury Cathedral.

Foto 5: de ‘medal card’ van father Bleasdale uit de Britse archieven.

 

7. de 41ste divisie

Voor de samenstelling en een overzicht van de 41st Division, die vooral afkomstig was van het zuiden van Engeland, zie hier.

Foto 6: het insigne van de 41ste divisie

 

8. O’Breyen

Dit is waarschijnlijk de verkeerde schrijfwijze voor O’Brien. Er waren vier aalmoezeniers met die in Ierland veel voorkomende naam die in het Britse leger dienden: Francis Xavier O’Brien, James O’Brien, Thomas Francis O’Brien en James Joseph O’Brien.

 

9. MacHavy

Ook dit is zonder twijfel een foute spelling. Verschillende Britse aalmoezeniers komen in aanmerking, maar het meest waarschijnlijk is dat het gaat om George William MacLeavy.

 

10. Sheridan

Het gaat om James J. Sheridan, na de oorlog priester in Swanlinbar, op de grens van de Ierse Republiek en Noord-Ierland.

Foto 7: de ‘medal card’ van father Sheridan uit de Britse archieven

 

Afbeeldingen