vrijdag - 05/10/1917

9° schrift, p.855-856
Afbeeldingen

1. 3 soldaten in stukken

ERRATUM: Dit is een fout in de uitgave. In het handschrift staat ‘soldatententen’, soldatenbarakken dus.         

 

2. deze nacht obusssen op Poperinge

“Vrijdag 5 Oktober: 's Nachts 8 obussen rond de Ster en Meessenstraat” (bron: Baert, o.c.)

 

3. Hamlet Tower

Van Walleghem bedoelt Tower Hamlets, de naam gegeven aan een plaats ten zuiden van de Meenseweg, tussen het Herenthagebos en Geluveld: ongeveer hier. De naam komt van de gelijknamige borough van Londen, het hart van het zogenaamde East End.

Foto 1: Tower Hamlets op een Britse loopgravenkaart van oktober 1917

Foto 2: de omgeving van Tower Hamlets, einde september 1917 (Imperial War Museum)

 

4. De Engelsen bemachtigen een deel van Poelkapelle, ’s Graventafel, Broodseinde, Molenaarelst, Reutelhoek en Polderhoek

Dit klopt grosso modo.

’s Graventafel is een gehucht van Zonnebeke waar een Nieuw-Zeelands monument er herinnert aan de Slag bij Broodseinde.

Ook Broodseinde, in de volksmond “de Bresende”, is een gehucht van Zonnebeke, op de weg naar Moorslede. Tot in de jaren 1950 waren er twee Duitse militaire begraafplaatsen

Molenaarelst, ook “de Marul” genoemd, is een gehucht halfweg tussen Zonnebeke en Beselare.

De Reutelhoek is een wijk in Beselare, ten oosten van het Polygonebos. Ook aan de ‘Reutel’ was lange tijd een Duitse begraafplaats, zie hier

Polderhoek was de naam van een nu verdwenen kasteel halfweg tussen Beselare en Geluveld. Het is nu de naam van een nabijgelegen industrieterrein.

Foto 3: de frontlijn na de Slag bij Broodseinde

Foto 4: een artilleriekaart, gebruikt bij de Slag bij Broodseinde

Foto 5: Nieuw-Zeelands monument, ’s Graventafel

Foto 6: Duitse begraafplaats “Am Strassenkreuz Broodseinde”

Foto 7: Kasteel polderhoek voor de oorlog

Foto 8: Polderhoek in 1917 (Imperial War Museum)

 

5. weinig verliezen

Ook dit klopt.