donderdag - 25/10/1917

1. een aanval in de Aisne

Dat was eigenlijk de laatste uitloper van de Slag aan de Chemin des Dames die op 16 april 1917 was begonnen. Meer over deze zogenaamde Slag bij La Malmaison vind je hier.

2. La Malmaison

Dit was een fort in de omgeving van Laon en het brandpunt van de strijd aldaar eind oktober 1917. Over het fort, zie hier.

Foto 1: Fort de La Malmaison, 1918

Foto 2: Fort de La Malmaison nu

3. eergisteren een lichte vooruitgang bij het Vrijbos

Dat was eigenlijk drie dagen eerder, op maandag 22 oktober 1917, tussen Poelkapelle en het Vrijbos.

4. de Engelse veldkassier

Voor de uitbetaling van schadevergoedingen door de ‘Claims officer’

 Foto 3 & 4: Voorbeeld van een vraag naar schadevergoeding uit het gemeentearchief van Reningelst, oktober 1917 (Stadsarchief Poperinge)

5. Zij zijn ziek en hees door het gas en hoesten verschrikkelijk

Wat Van Walleghem beschrijft zijn de effecten van fosgeengas dis zich vaak pas na enkele uren of dagen lieten gelden. In dezelfde periode (tussen oktober 1917 en maart 1918) schreef Wilfred Owen zijn beroemde gedicht Dulce et Decorum est waarin hij ook een gasslachtoffer beschrijft.

Bent double, like old beggars under sacks, 

Knock-kneed, coughing like hags, we cursed through sludge, 

Till on the haunting flares we turned our backs, 

And towards our distant rest began to trudge. 

Men marched asleep. Many had lost their boots, 

But limped on, blood-shod. All went lame; all blind; 

Drunk with fatigue; deaf even to the hoots 

Of gas-shells dropping softly behind. 

Gas! GAS! Quick, boys!—An ecstasy of fumbling 

Fitting the clumsy helmets just in time, 

But someone still was yelling out and stumbling 

And flound’ring like a man in fire or lime.—

Dim through the misty panes and thick green light, 

As under a green sea, I saw him drowning. 

In all my dreams before my helpless sight, 

He plunges at me, guttering, choking, drowning. 

If in some smothering dreams, you too could pace 

Behind the wagon that we flung him in, 

And watch the white eyes writhing in his face, 

His hanging face, like a devil’s sick of sin; 

If you could hear, at every jolt, the blood 

Come gargling from the froth-corrupted lungs, 

Obscene as cancer, bitter as the cud 

Of vile, incurable sores on innocent tongues,— 

My friend, you would not tell with such high zest 

To children ardent for some desperate glory, 

The old Lie: Dulce et decorum est 

Pro patria mori.

6. de Engelse wasserij

Van Walleghem had het hier al meermaals over, onder meer op 2 januari 1917

7. de trapwegels

De zogenaamde duckboards waarmee men toch trachtte de voeten een beetje droog te houden aan het front.

Foto 5: Mannen van de Australian 1st Division voeren duckboards aan tijdens de Derde Slag bij Ieper (Australian War Memorial)

Foto 6: een duckboard afkomstig uit Yorkshire Trench (In Flanders Fields Museum)

8. de familie Dequirez van Kemmel

De zoon die bij Antwerpen is gesneuveld was Cyriel Dequirez

De  dochter die thuis omkwam door een kogel was Zoë Dequirez.

De zoon die in het station van Rosendaël omkwam was Hendrik Dequirez

Foto 7: Cyriel Dequirez

Foto 8: Hendrik Dequirez

9. de hoge Basseye

Dit is tussen Kemmel en de Vierstraat (nu Basseieweg, Kriekstraat)

10. het station van Rosendaël

Bij Duinkerke, toen een belangrijke steunpunt van het Belgische leger. Het mooie stationsgebouw staat er nog, maar een trein rijdt er niet meer.

 Foto 9: het station van Rosendaël